Confidencialidad
Toda la información que constituye su record médico es considerada confidencial. Nosotros compartiremos esa información, completa o parcialmente solamente con su autorización escrita. Repetimos, cualquiera sea la circunstancia, su información no será divulgada a menos que, tengamos una notificación escrita que UD. lo ha aprobado. Dourron OB/Gyn Asociados, P.C. respetan las reglas federales y estatales establecidas para proteger su privacidad.
Apriete aquí para leer nuestra Declaración de Privacidad.
DOURRON OB/GYN ASOCIADOS, P.C.
DECLARACION DE PROTECCION DE PRIVACIDAD
ESTA DECLARACION DESCRIBE COMO, INFORMACION MEDICA ACERCA DE USTED, PUEDE SER USADA Y COMPARTIDA Y COMO USTED PUEDE TENER ACCESO A ELLA. POR FAVOR LEALA CUIDADOSAMENTE.
La ley obliga a Dourron OB/Gyn Asociados, P.C. a mantener la privacidad y confiden- cialidad de la información médica de sus pacientes y a informarlos de nuestras obligaciones y prácticas de privacidad con respecto a su información médica.
Compartiendo Su Información Médica
Tratamiento
Podemos compartir su información médica con otros profesionales dentro de nuestra práctica con el propósito de tratamiento, cobranza, u otras operaciones del cuidado de la salud.
"En ciertas ocasiones, puede ser necesario consultar, con respecto a su situación, con otros especialistas asociados con Dourron OB/Gyn Asociados, P.C."
"En nuestra práctica disponemos de profesionales, autorizados por Dourron OB/Gyn Asociados, P.C. para proveer una segunda opinión o tratamiento, sin demora para nuestros pacientes, en caso de ausencia de alguno de nuestros profesionales primarios, por vacaciones, enfermedad, o u otra emergencia."
Pago
La información médica de nuestros pacientes, en muchos casos, es compartida con las respectivas compañías de seguros con el propósito de obtener el pago correspondiente.
"Como cortesía para nuestros pacientes, presentamos a su compañía de seguros nuestras cuentas completamente detalladas para facilitar el pago a Dourron OB/Gyn Asociados, P.C. por servicios prestados. Si Ud. decide pagar directamente en nuestra oficina, nosotros presentaremos el detalle mencionado a su compañía de seguros para que ellos le retornen el dinero a Ud.. El detalle mencionado contiene información médica, incluyendo diagnosis, fecha de accidente o condición, y códigos que describen los procedimientos de cura recibidos."
Compensación del Trabajador
Ud. podrá declarar, la información que le entregamos, para cumplir con los requerimientos de la leyes del Estado para la ‘Compensación de los Trabajadores" (State Worker’s Compensation).
Emergencias
La misma información también puede ser utilizada para notificar de su condición médica o a completar esa notificación, a un familiar suyo, u otra persona responsable por su cuidado en el caso de una emergencia, incluyendo su muerte.
Salud Pública
De acuerdo a lo requerido por la ley, nosotros podremos compartir información acerca de su salud con autoridades de salud pública por razones relativas a: prevención o control de enfermedades, daño físico o incapacidad, reportar abuso o falta de cuidado de niño, reportar violencia doméstica, informar a la Administración de Alimentos y Drogas problemas con el consumo de ciertos productos y reacciones a medicinas, y reportar posible exposición a enfermedades o infecciones.
Procedimientos Judiciales y Administrativos
También podríamos reportar a la autoridad requerida, acerca de su información de salud durante un procedimiento administrativo o judicial.
Acción Legal
Nosotros podremos reportar información médica suya a un oficial de seguridad del estado por razones como: identificación o localización de un sospechoso, fugitivo, o testigo material o persona desaparecida, para cumplir con una orden de la corte, u otros propósitos legales.
Defunsión
Podremos entregar su información médica a examinadores médicos o jueces de instrucción.
Donación de Organos
Podremos entregar su información médica a organizaciones dedicadas a procurar, y/o hacer transplantes de órganos o tejidos.
Investigación
Podremos entregar su información médica a profesionales conduciendo investigaciones aprobadas por una Junta de Examinación institucional.
Seguridad Pública
Puede que sea necesario compartir su información médica con ciertas personas autorizadas, para prevenir o disminuir posible serios e inminente peligros para la salud o seguridad de una persona en particular o de el público en general.
Agencias Governamentales Especializadas
Su información médica puede también ser requerida con propósitos militares, de seguridad nacional y en beneficio del gobierno.
Marketing
Nuestra oficina podrá comunicarse con Ud. con motivos de marketing (ayudarnos a mejorar nuestros servicios), como se describe a continuación:
"Como cortesía a nuestros pacientes, es nuestra práctica hacer una llamada telefónica el día hábil anterior al día de su cita para recordarles. Si Ud. no estuviera en casa, nuestro personal dejará un mensaje en su teléfono o con la persona que conteste el teléfono. Ninguna información personal será mencionada durante la grabación de esos mensajes dejando registrado solamente el día y la hora de su visita junto con el pedido de contestar, lo antes posible, en caso de que necesite cancelar la cita o cambiar su fecha,"
" Es también nuestra práctica participar en eventos de caridad, con el fín the informar al público de las necesidades de muchos de nuestros pacientes, y obtener donaciones de comida, dinero, regalos, etc.. Durante ese tiempo, posiblemente le haremos llegar a Ud. una carta, tarjeta, invitación o un llamado telefónico para invitarla a participar en alguna actividad de caridad. La informaremos acerca del tipo de actividad, las fechas y las horas y pediremos su participación en esos eventos. Nuestra práctica es no divulgar nada de su historia médica, o condición de salud en conexión con actividades para reunir fondos, organizadas por Dourron OB/Gyn Asociados, P.C."
Cambio de Dueños
En el caso que Dourron OB/Gyn Asociados, P.C. fuera vendida o asociada con otra organización, su información médica será propiedad de los nuevos dueños.
Información de su Estado de Salud - Sus Derechos
Ud. tiene derecho a:
- pedir restricciones en algunos usos y distribución de su información médica. Sin embargo, Dourron OB/Gyn Asociados, P.C. no está obligada a aceptar esas restricciones.
- inspeccionar y copiar su información médica.
- pedir que se modifique o corrija su información médica. Sin embargo, Dourron OB/Gyn Asociados, P.C. no está obligada a aceptar esas instrucciones. Si su pedido de corrección no es aceptado, Ud. recibirá una explicación de la razón de esa negativa e información de cómo Ud. puede actuar ante esa decisión.
- recibir un completo detalle de todo reporte, que contenga su información médica, emitido por Dourron OB/Gyn Asociados, P.C.
- recibir una copia de este Detalle de Prácticas de la Privacidad en el momento que Ud. lo requiera.
Cambios al Detalle de Prácticas de la Privacidad
Dourron OB/Gyn Asociados, P.C. se reserva el derecho de modificar, en cualquier momen to en el futuro, sus prácticas de privacidad, y aplicar las nuevas reglas a toda la información que mantenga en sus archivos. Mientras que Dourron OB/Gyn Asociados, P.C. no modifi- que estas prácticas, la ley requiere que continúe cumpliendo con el presente Detalle de Prácticas de la Privacidad.
La ley requiere que Dourron OB/Gyn Asociados, P.C. mantenga la privacidad de su informa ción médica y que le informe, cuando Ud. lo requiera, acerca de nuestras obligaciones legales y nuestras prácticas de privacidad con respecto a su información médica. Si Ud. tiene alguna pregunta acerca de estas prácticas o si necesita alguna aclaración acerca de sus derechos de privacidad, por favor contacte a nuestra Gerente de la Práctica al 404-294-0472. Si ella no estuviera disponible, Ud. podrá arreglar por una cita para una conversación privada, en persona o por teléfono, dentro de los dos días hábiles siguientes.
Quejas
Quejas acerca de violaciones a sus derechos de privacidad, o la forma en que Dourron OB/Gyn Asociados, P.C. ha manejado su información médica deben ser dirigidas a la Gerente de la Práctica al número mencionado arriba.
También, Ud. puede, si no está satisfecha como esta oficina maneja sus reclamos, presentar una queja formal a:
DHHS, Oficina de Derechos Civiles
200 Independence Avenue, SW
Room 509F HHH Building
Washington, DC 20201
Esta aviso es efectivo desde Enero 1, 2002